Песня из коралина в стране кошмаров, В чём смысл песни Coraline группы Måneskin с Текстом и переводом | Отпуск в Италии | Дзен
На картине был изображен мальчик, смотревший на шарики. Пит Козачик [d]. Они снимают часть здания, известного в округе как Розовый дворец. За окном 31 октября — самое время отмечать самый красочный и одновременно устрашающий праздник осени. Дата обращения: 3 апреля
Песня имеет довольно странный текст, кажется, что это баллада о рыцаре и прекрасной принцессе. Разумеется после выхода альбома на пресконференции всем не терпелось узнать, в чём смысл песни Caroline.
Ведь первое, что приходит на ум, это одноимённый американский мультфильм «Коралина в Стране Кошмаров» , вышедший на экраны в году. Как рассказали сами артисты, их Коралина не имеет ничего общего с персонажем одноименного мультфильма. Выбор названия чисто музыкальный, фонетический. Мы проходим по её следам, начиная от нежной мелодии, которая по пути становится всё тревожнее. Путь кажется безнадёжным, но не всё же последняя искра надежды никогда не гаснет. Сказка без счастливого конца, как это часто бывает в реальной жизни.
Это что-то реальное, как увядание цветка — увядание этой девушки, и рыцарь безоружен и беспомощен перед происходящим. Текст песни длинный, привожу перевод под каждой строфой. Так расскажи мне твою правду Коралина, Коралина, поведай мне твою правду Коралина, Коралина, расскажи мне твою правду Коралина, Коралина, расскажи мне твою правду Коралина, Коралина.
Coraline bella come il sole Guerriera dal cuore zelante Capelli come rose rosse Preziosi quei fili di rame amore portali da me Se senti campane cantare Vedrai Coraline che piange Che prende il dolore degli altri E poi lo porta dentro lei. Коралина — прекрасная как солнце Воительница с мятущимся сердцем Твои волосы краснее розы Эти драгоценные медные нити, любовь моя, протяни их ко мне Если ты слышишь, как поют колокола То увидишь плачущую Каролину Которая соберёт всю чужую боль И примет её всей душой.
Коралина, Коралина, поведай мне твою правду Коралина, Коралина, расскажи мне твою правду Коралина, Коралина, расскажи мне твою правду Коралина, Коралина,. Но она знает истину Не всем дано идти вперёд С раздвоенным сердцем Уже так холодно Она ещё совсем ребёнок, но чувствует Эту тяжесть и когда-нибудь разорвётся.
А люди будут говорить: "Не стоила и гроша" Не в состоянии выйти даже за эту хлипкую дверь Но однажды она это сделает. Я сказал ей: "Коралина, ты можешь вырасти Ты можешь взять твои вещи и отправиться, куда захочешь" Но она слышит лишь чудовище, которое держит её в клетке И посыпает минами её дорогу Я сказал ей: "Коралина, ты можешь вырасти Ты можешь взять твои вещи и отправиться, куда захочешь" Но Коралина меня не слушает Да, она хотела бы исчезнуть.
И Коралина плачет Коралина страдает Коралина хочет моря, но боится воды Может быть море уже внутри неё И каждое слово, как топор Оставляет зарубку на спине Как маленький плотик, плывущий По полноводной реке Но может быть эта река уже внутри неё, внутри неё.
Я буду жаром и буду холодом Я укрою тебя от зиму Я буду твоим дыханием Я пойму, что у тебя на сердце Я буду для тебя глотком воды Символом добра Я буду для тебя солдатом Или даже вечерним светом И ничего не попрошу взамен Только одну улыбку Каждая твоя слезинка — океан на моём лице Я взамен ничего не прошу Лишь немного времени Я буду твоим знаменем, твоим щитом Или твоей серебряной шпагой. Заки приводит свою бабушку, и Коралина говорит, что ей надо о многом рассказать пожилой женщине.
В период максимальной загруженности фильм вовлекал в себя усилия человек, включая от 30 до 35 аниматоров и цифровых дизайнеров из «Группы Цифрового Дизайна» и более чем человек технического персонала и проектировщиков. Один член команды был нанят специально, чтобы вязать миниатюрные свитеры и другую одежду для кукольных героев, используя вязальные спицы толщиной в человеческий волос [7].
Съёмки были организованы в помещении площадью порядка 13 тысяч квадратных метров. Съемочный павильон был разделен на 50 эпизодных зон, которые сами по себе состояли почти из сборных композиций.
Среди композиций были три викторианских особняка, метровый яблоневый сад и модель города Ашленда штат Орегон , США. В фильме используется минимум компьютерной графики.
В основном она использовалась для убирания швов с лиц персонажей и элементов поддержки кукол из кадра. Для создания тумана производили видеосъёмку настоящих клубов белого дыма, а огонь нарисован вручную на бумаге одним из традиционных аниматоров впоследствии на него наложены компьютерные эффекты для большей реалистичности. Две сцены со значительным количеством компьютерной графики — разрушение и материализация Потустороннего мира и небо в сцене явления детей-призраков после их освобождения.
Режиссёр Генри Селик попросил главного художника проекта Тадахиро Уэсуги выполнить анимированный фон в сцене явления детей-призраков от руки в духе картины Винсента Ван Гога « Звёздная ночь », однако не получив ожидаемого результата был вынужден прибегнуть к компьютерной графике [8].
Несмотря на стремление режиссёра как можно больше анимации сделать от руки, компьютерные технологии активно использовались для создания всего фильма — куклы сначала создавались в виде трёхмерных моделей на компьютере и потом «печатались» в пластике с помощью технологий трёхмерной печати. Для лицевой анимации использовалась техника замены фрагментов куклы. Все выражения лиц были «напечатаны» в виде отдельных элементов. Всего в фильме было использовано более 15 тысяч разных выражений лица у всех персонажей [3].
Североамериканские критики в целом отнеслись к «Коралине» благосклонно. На сайте Metacritic фильм удостоился 80 баллов из на основании обзоров 38 критиков [10].
Обозреватель газеты The New York Times Энтони Скотт назвал мультфильм в совершенстве выполненной работой в жанре кукольной анимации [11]. Критик отметил, что фильм отличается от книги более неспешным развитием событий и созерцательным характером, и, оставаясь при этом захватывающим, вместо того чтобы стремительно нестись к бурной развязке, свойственной множеству детских фильмов, действие картины задерживается в жутковатой, чудесно странной и чувственной атмосфере [11].
В интервью MTV режиссёр фильма Генри Селик заявил, что «всегда есть возможность для продолжения… Я хотел бы сделать что-нибудь ещё по произведениям Нила». Музыка из мультфильма «Коралина в стране кошмаров» была выпущена на студии звукозаписи «E1 Music» в цифровом виде 3 февраля года и стала доступна в продаже с 24 февраля года. Веб-сайт мультфильма «Коралина в стране кошмаров» представляет собой исследовательскую интерактивную игру, в которой игрок может просмотреть мир Коралины.
Там же мультфильм номинировался и в категории «Кино и Фильм». Игры были выпущены 27 января года, незадолго до выхода мультфильма на экраны. Уважаемый Wikiwand AI, давайте упростим задачу, просто ответив на эти ключевые вопросы:.
Кратко изложите эту статью для летнего ребёнка. У этого термина существуют и другие значения, см. Коралина значения. Краткие факты Коралина в Стране Кошмаров, Жанры Коралина в Стране Кошмаров англ. В ролях. Подробнее Актёр, Роль Отзывы критиков. Svensk Filmdatabas швед. CGSociety feature — Coraline англ.
Дата обращения: 6 октября Архивировано 27 марта года. В США названы лучшие фильмы года неопр. Архивировано из оригинала 3 декабря года. Примечательно, что у него на груди имеется орден, посвящённый Ликвидаторам последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Юлия Рудый. Крошечная одежда ввязалась в фильм о детских кошмарах неопр. Архивировано из оригинала 27 марта года.
Exclusive: Henry Selick on Making Coraline англ.
Дата обращения: 3 апреля Cornered in a Parallel World англ. The New York Times 6 февраля Дата обращения: 28 августа Архивировано 5 октября года. Процесс создания. Самые удивительные факты неопр. Генри Селик. Коралина [1].
Генри Селик Нил Гейман. Бруно Куле. Пит Козачик.
