Это все она смотреть онлайн на английском с субтитрами, Посмотреть фильмы с субтитрами
Компания школьников едет на экскурсию, чтобы получше узнать историю их края. Решил опробовать новую фичу и хочу сказать, что Яндекс гении! А указывать на речевые ошибки можно будет потом? Да, не на века, но, для одного раза, очень даже.
Это должно стать одним из шагов к тому, чтобы английский язык стал в Украине вторым по использованию, считает президент. А чтобы еще больше стимулировать походы в кинотеатры на новых условиях, в течение годов украинцам даже будут оказывать денежную помощь для покупки билетов на фильмы с субтитрами.
Закон, инициированный президентом, поддержал министр образования Оксен Лисовой. Он подчеркнул: браться за изучение английского необходимо как можно раньше и привел несколько аргументов в пользу этого утверждения. Английский — это язык образования. Английский — язык глобального мира.
Украина сегодня приобретает новую геополитическую роль. Мы стремимся к евроинтеграции, гарантиям безопасности, незыблемой субъектности. Каждый день мы чувствуем поддержку и помощь наших стратегических партнеров, большинство из них которых говорит с нами именно на английском" , — написал на своей странице в Фейсбук Арсен Лисовой.
Относительно статьи 9 пункт 4 будущего закона, в которой говорится о субтитровании иностранных фильмов государственным языком, Лисовой отметил, что хотя в вопросах киноиндустрии он не является экспертом, но как потребитель считает, что развлекательный контент на иностранном языке — очень эффективный инструмент для скорейшего овладения языком. Также он выразил мнение, что это может являться стимулом для развития украинского дубляжа на стриминговых платформах.
Глава Минцифры настроен еще более оптимистично. Как пишет Михаил Федоров , постепенное внедрение в кинотеатрах фильмов без украинского дубляжа поможет развить украинский кинематограф. Министр уверен: благодаря этому шагу появится больше топовых украинских лент, а режиссеры и актеры смогут продемонстрировать свой максимум.
Украинский кинематограф будет привлекать больше инвестиций и в дальнейшем украинцы могут рассчитывать на "новый бум" в индустрии украинских фильмов.
Значительное количество стран показывают кино на английском с субтитрами. Украина объединяет самые успешные мировые кейсы, чтобы каждый выучил английский язык" , — добавляет министр цифровой трансформации. Иллюстративное фото. В комментариях к сообщениям представителей власти украинцы относятся к этим перспективам скептически. Люди считают, что отмена дубляжа фильмов на государственном языке в кинотеатрах это не о прогрессе, а о регрессе. Комментаторы считают: из-за такого решения украинцы не только не выучат английский, а могут начать терять свой язык, за право на существование которого Украина сейчас борется в войне с российской федерацией.
Среди главных аргументов — то, что украинский дубляж в Украине конкурирует скорее не с оригиналом, а с российским дубляжем.
На торрентах с русским переводом". Дмитрий Деркач также поделился опасениями, что кинозалы потеряют большинство зрителей, если сеансы будут преимущественно в оригинальной озвучке. Кроме того, Петр Деркач напомнил, что еще со времен карантина кинотеатры работают почти без доходов, балансируя на грани выживания. Инициатива с отменой украинского дубляжа может стать огромной проблемой для кинотеатров и дистрибьюторов.
Давайте так и оставим это. Против вытеснения украинского дубляжа из кинотеатрального проката выступили также члены Киевского творческого союза актеров-дикторов. Это нанесет удар по украинскому дубляжу, говорят создатели кинотеатрального дубляжа, который существует в Украине уже более 17 лет. И дело здесь не только в том, что с принятием закона все эти люди просто лишатся работы. Украинский дубляж формирует у зрителей культуру украинской речи, влюбляет в мелодику языка и является частью становления нашей национальной самоидентификации, считают в союзе.
Имея взгляд изнутри, члены союза также приводят еще один довод: в украинском дубляже заинтересованы не только украинцы , а даже сами создатели кино, большие студии, ведь благодаря качественной адаптации фильма с помощью дубляжа лента гораздо ярче проходит в прокате.
И считает неприемлемым принятие проекта этого закона даже в первом чтении, если из него не будут изъяты откровенно антиукраинские нормы. Согласно Конституции Украины ч.
В то же время, как отмечают в сообществе, законопроект предусматривает возможность уменьшения обязательной доли программ на украинском языке на телевидении через внесение изменений в закон "О медиа" и, что наиболее возмутительно, выбрасывает украинский язык из кинотеатров. В последний раз уничтожить украинское кинодублирование и выбросить украинский язык из кинопроката пытался Янукович.
Мы удивлены, что власть выбрала такой удивительный способ достижения этой цели. Ведь в странах Европы не практикуется принятие специальных законов об английском языке, такая практика характерна только для некоторых стран Азии и Африки".
Как дублируются иностранные фильмы в странах Европы. Источник: Википедия. Действительно, аналогов закона, прямо запрещающего дубляж на государственном языке, нет нигде — ни в Европе, ни в большинстве стран мира. Во многих странах выбор дубляжа или оригинала происходит добровольно при желании кинотеатров. К примеру, Италия, Испания или Германия обычно транслируют иностранные постановки в дублированной версии. Во Франции фильмы в основном транслируются в дублированной версии, но также доступны в оригинальной версии с французскими субтитрами.
В Финляндии дубляжа нет на большинстве кинопоказов. Но на тех, что рассчитаны на семейный пересмотр — с детьми — дубляж есть, и даже песни перепевают на финском и шведском втором государственном языке страны. Украинский кинопродюсер и кинодистрибьютор Богдан Батрух в одном из интервью развенчал миф и относительно Польши, на которую часто любят ссылаться, как на образец для Украины.
Когда я бываю в Варшаве, вижу, что все детские фильмы выходят в дубляже. Субтитрование — это насилие и издевательства над детьми, они не смогут это воспринимать. О фильмах для более взрослой и семейной аудитории статистика такова: 20 из 30 фильмов выходят в дубляже. Все идут в сторону дубляжа" , — комментирует Богдан Батрух.
Кинопродюсер также добавляет: во многих странах Европы только в том случае, когда нет средств на дубляж, фильмы показывают в оригинале с субтитрами. Язык невозможно учить только "по фильмам". Это так не работает — говорят преподаватели английского. К тому же люди идут в кинотеатры, чтобы развлечься, а не учиться. Скорость чтения субтитров у всех разная, и для некоторых возникнет выбор: либо читать весь фильм, либо смотреть и ничего не понимать.
Отзывы на Фильм Кто угодно, кроме тебя Очень классный фильм в жанре романтическая комедия. Вообще не удивлён его кассовому успеху. При бюджете 25 млн, фильм собрал в прокате гораздо больше млн. Очередной провальный американский фильм, который переполнен клише американского юмора, это голые зады, покуривание травки здесь только одна сцена, но все же была , тема ЛГБТ. Понимая это создатели фильма подобрали под этот слабый сценарий симпатичных, фигуристых актрис, которые весь фильм демонстрировали свои глубокие декольте.
Ну и актеры мужского плана подкачались под фильм, что также демострировалось часто. Фильм не то что бы плохой, он просто слабоват в этом жанре. Где то на уровне, а может и слабее фильма "Ирония судьбы в Голливуде" г.
Фильм "Пара на праздники" г. Кто снимает фильмы лучше, чем америка?
Если рассматривать культовые фильмы, то многие из них, это результат совместной работы людей нескольких стран, к примеру США, Франция, Италия, Австралия, Германия, Великобритания. Если брать фильмы снятые одной страной, с актерами из неё же, то получаем характерный для каждой страны стиль, те же клише, характерный юмор.
Мне нравятся как совместные фильмы, так и по отдельности упомянутых выше стран. Если рассматривать культовые фильмы, то большинство из них сделаны в сша. Взять те же студии, режиссеров и актеров исполняющих главные роли. Всё остальное - попытка выкрутиться и остаться при своем.
Если я школьник, то ты типичный скуф. Вообще не интересно.
Не стоит смотреть. Та с такими темпами, скоро натуралы станут меньшинством. Уже как минимум одно поколение нас таковыми считает.
Я как не пошучу про ЛГБТ с младшим поколением, так они моментально обижаются, и не считают шутки смешными. Это печально, американское кино таки сделало свою грязную работу.
Пробовал смотреть два раза и оба раза через 15 мин не смог подавить рвотные позывы. Все ничего, но ЛГБТшники уже охренели, раньше они довольствовались далеко второстепенными ролями, сейчас на перед рвутся. Замени молодоженов на нормальную пару фильм был бы не плох. Начало дурацкое, потом терпимо.
Простоватый, на троечку. В целом положительный отзыв. Фильм приторный даже как для романтической комедии, с трудом досмотрел до конца. Красивые актеры красиво сыграли приторно тошнотворную мелодраму в каком-то сказочном мире Кена и Барби. Переживал за коалу. Думал после титров ее расхерачит и все заляпает ванильным кремом. Начитался восторженных отзывов, включил, ткнул в случайное место.
Голый мужик просит заглянуть ему в зад. Девушка наклоняется и заглядывает. Ткнул в другое место - свадьба разноцветных лесбиянок. Ткнул в третье - какая-то тётка раздевается, чтобы платьем тушить горящие цветы. Понимаю, фильмы сейчас такие, у каждого найдётся своя аудитория. Но как-то это UPD: Сел смотреть. Уже минут 10, а кино всё ещё нравится, хотя 5 из них героиня провела в туалете без штанов. Но такая вотнынче романтика.
Это всё же лучше, чем раскрытие развития отношений в «Паре на праздники» го через отмывание героини от говна, когда она пьяная обдристалась. Я тогда просто сказал «Раньше романтика была романтичнее», и меня за это заминусовали. Немного согласен с ficko72 ниже, но всё же не совсем.
Приторность и клише "бьёт по глазам
